Keine exakte Übersetzung gefunden für علم الرفاهية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch علم الرفاهية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Government of Kazakhstan implemented numerous projects and developed and implemented a programme to address the problems of the former Semipalatinsk nuclear test site during the period 2005-2007, providing assistance in the areas of medicine, radiology, science and social welfare.
    وقد نفذت حكومة كازاخستان العديد من المشاريع ووضعت ونفذت خلال الفترة 2005-2007 برنامجا لمعالجة المشاكل المتعلقة بموقع التجارب النووية السابق في سيميبالاتينسك يقدم المساعدة في مجالات الطب وعلم الأشعة، والعلم، والرفاه الاجتماعي.
  • They handle the budget, labor, social welfare, science and technology and environment and natural resources portfolios.
    ويقمن بإدارة مناصب الميزانية، والعمل، والرفاهية الاجتماعية، والعلم والتكنولوجيا، والبيئة والموارد الطبيعية.
  • Courses on various subjects in the fields of child welfare, psychology, organizational management and leadership.
    دروس في مواضيع مختلفة في مجالات رفاه الطفل، وعلم النفس، والإدارة التنظيمية والمهارات القيادية.
  • The observer of Mundo Afro noted that Afro-Americans had the poorest social indicators for employment, educational outcomes, health and well-being and the highest for violence against women.
    ولاحظ ممثل منظمة موندو - افرو ("العالم الأفريقي") أن أضعف المؤشرات الاجتماعية للعمالة والتحصيل العلمي والصحة والرفاه وأعلى نسب العنف ضد المرأة إنما توجد في صفوف الأمريكيين من أصل أفريقي.
  • The Department coordinates its activities and programmes with the Departments of Sports, Culture, Education, and Social Welfare, in order to develop extra-curricular activities, develop advisory and vocational services, facilitate regional and international exchange programmes, foster the creation and establishment of associations and clubs that allow the youth to participate in communal decision-making, generate youth awareness information campaigns that target minority groups, and ensure unimpeded access to these activities by all members of the community.
    وتُنسق هذه الإدارة أنشطتها وبرامجها مع إدارات الرياضة، والثقافة، والتربية والعلم والرفاه الاجتماعي، بهدف ابتكار الأنشطة الموازية للمناهج الدراسية، وإيجاد الخدمات الاستشارية والمهنية، وتيسير برامج التبادل على الصعيدين الإقليمي والدولي، وتعزيز استحداث وإنشاء الجمعيات والنوادي التي تمكن الشباب من سكان كوسوفو من المشاركة في عملية اتخاذ القرار بصورة جماعية، والقيام بحملات إعلامية لتوعية الشباب تستهدف فئات الأقلية، وضمان سبل الاستفادة السهلة من هذه الأنشطة من قبل جميع أفراد المجتمع.
  • Training and education systems at all levels are fundamental to increase overall awareness of the benefits of science and technology for human welfare and to increase tertiary enrolments in these disciplines.
    ويُعد وجود نظم للتدريب والتعليم على جميع المستويات أساسيا لزيادة الوعي العام بمنافع العلم والتكنولوجيا في رفاه الإنسان وزيادة عدد طلبة التعليم الجامعي المسجلين لدراسة هاتين المادتين.
  • (c) Integrate science and technology learning in all levels of education to increase awareness of the benefits of science and technology for human welfare, enhance scientific literacy and build a strong technological base for development;
    (ج) إدراج تعلّم العلم والتكنولوجيا في التعليم بجميع مراحله لزيادة الوعي بمنافع العلم والتكنولوجيا في رفاه الإنسان، وتعزيز الإلمام بالمعارف العلمية وبناء قاعدة تكنولوجية قوية تسخّر لأغراض التنمية؛
  • The JIAS Department will be expected to coordinate its activities and programmes together with the Departments of Sports, Culture, Education and Science, and Health and Social Welfare in order to develop extra-curricular activities, develop advisory and vocational services, facilitate regional and international exchange programmes, foster the creation and establishment of associations and clubs that allow young Kosovars to participate in communal decision-making, generate youth awareness information campaigns that target minority groups throughout Kosovo, and ensure unimpeded access to the above-listed youth activities by all members of the community, without distinction of ethnicity.
    ويُفترض أن تُنسق هذه الإدارة التابعة للهيكل الإداري المؤقت المشترك أنشطتها وبرامجها مع إدارات الرياضة، والثقافة، والتربية والعلم والرفاه الاجتماعي، بهدف ابتكار الأنشطة الموازية للمناهج الدراسية، وإيجاد الخدمات الاستشارية والمهنية، وتيسير برامج التبادل على الصعيدين الإقليمي والدولي، وتعزيز استحداث وإنشاء الجمعيات والنوادي التي تمكن الشباب من سكان كوسوفو من المشاركة في عملية اتخاذ القرار بصورة جماعية، والقيام بحملات إعلامية لتوعية الشباب تستهدف فئات الأقلية في جميع أرجاء كوسوفو، وضمان سبل الاستفادة السهلة من أنشطة الشباب المبينة أعلاه من قبل جميع أفراد المجتمع دون تمييز على أساس الانتماء العرقي.
  • Violent organizations and their operatives have flourished owing to “innocent tolerance” on the part of Governments and the public, and have exploited the opportunities created by beneficial social coexistence, acquiring know-how that scientific progress makes available for the well-being of mankind, subverting it from this end and using it for destruction.
    فقد تكاثرت المنظمات التي تمارس العنف وتكاثر أعضاؤها بسبب "التسامح البريء" من جانب الحكومات والجمهور عموماً، وقد استغلت الفرص الناشئة عن التعايش الاجتماعي المفيد لتكتسب الدراية العملية التي يوفرها التقدم العلمي لصالح رفاه البشرية، ولتحوِّل هذا التقدم عن غاياته فتستخدمه لغايات التدمير.
  • It is of the utmost importance that this negotiating forum takes the lead in ensuring that outer space remains a peaceful domain in which scientific and technological research will enhance the perspectives of well-being and communication among peoples.
    وإن من الأهمية بمكان أن يكون هذا المنتدى التفاوضي الرائد في العمل على إبقاء الفضاء الخارجي مجالاً سلمياً يحسن فيه البحث العلمي والتكنولوجي من آفاق الرفاه والتواصل فيما بين الشعوب.